Knižní klub
Praha 2009
144 stran

Knižní debut devatenáctileté autorky přibližuje život vietnamské menšiny v českém prostředí. Lan Pham Thi je představitelkou druhé generace přistěhovalců – na rozdíl od svých rodičů se narodila v Čechách a považuje se za Češku. Žije na rozhraní dvou světů a střety mezi nimi jsou pro ni každodenní přirozeností. Příběh vyprávěný mladou dívkou se stává nejen popisem všedního života vietnamské komunity, ale především kritikou české společnosti. Toto svědectví je nelichotivé, dočítáme se o rasismu, neskrývané xenofobii či úředních praktikách v neprospěch přistěhovalců. Jazyk, ve kterém se mísí čeština s vietnamštinou či středoškolské výrazy se spisovnou češtinou, jen podtrhuje tematickou otevřenost a aktuálnost. Vydání této knihy je prvním českým příspěvkem k fenoménu „migrační literatury“. 

Jiří Gottlieber