Nick Cave – Smrt Zajdy Munroa
přel. Michala Marková
Argo, Praha 2009
238 stran

Druhý román australského zpěváka, hudebníka a spisovatele Nicka Cavea je drsná, cynická a trochu zlomyslná jízda plná černého humoru, sexu, drog a přisprostlých výrazů. Podomní obchodník Zajda Munro chodí od domu k domu a prodává paničkám sen o mládí. Doslova. Vše se však změní s příchodem jeho devítiletého syna Zajdy jr., který mu připadne do péče. Společně se vydávají na šílenou cestu, během níž si k sobě budou hledat cestu a ani jeden z nich se přitom nevyhne výrazné proměně. Cave nám ale (naštěstí) nenabízí mravní rozuzlení. Kniha je oproti prvotině A uzřela oslice anděla psaná lehčím perem, avšak stále se zde mísí absurdita s černým humorem, fantasmagorie s realismem, agresivní brutalita s nemohoucností. Nad vším se vznáší pach alkoholu, spermatu, kokainu a krve. Kniha je zároveň jubilejním stým vydavatelským počinem nakladatelství Argo ve známé edici AAA. 

Jiří Gottlieber